Le processus de globalisation conduit à la disparition des frontières – tout en générant de nouvelles frontières. Dans son essai «Transborder Translating», la philosophe Rada Ivekovic définit ce processus ainsi: «As borders in Europe 'disappear', some much more terrible borders appear elsewhere, everywhere and tend to generalise.» A partir de perspectives diverses, trois intervenants, grands voyageurs, examinent ce phénomène ambivalent et équivoque.