La conférence se déroule de manière continue et ouverte sur le thème du « Malentendu », de l’exposé des principes à la discussion libre sur des questions pragmatiques concernant le malentendu au quotidien. Les trois fils rouges composant le thème ne permettront toutefois pas de suivre toutes les discussions. Pour permettre, malgré tout, une vue d’ensemble, nous avons mandaté trois observateurs qui suivront toutes les manifestations et consigneront leurs expériences, forcément subjectives. La traduction nous tient particulièrement à coeur. Une conférence IETM ressemble à une tour de Babel dans laquelle des personnes de tous les pays et de toutes les langues communiquent tant bien que mal dans les langues véhiculaires en provoquant parfois des décalages.